７月의 키워드

야키니쿠 미룡　　　　　　　　　

더운 여름의 스태미너 근원으로 절대
빠뜨릴 수 없는 것은 뭐니뭐니해도 야
키니쿠 요리죠. 새빨간 숯불로 붉은갈
비를 구워, 입안 가득 넣고, 차가운 생
맥주를 마시면~~! ! 그리고 고추로 새
빨갛게 된 김치도 드셔 봅시다. 이곳에
는「빨강」이 가득합니다. 가게의 입
구에 있는 붉은 간판은 거리를 걷는 사
람들에게 활력을 주는, 이 가게의 중요
한안내 담당입니다. 신쥬쿠에 오는 한국
의 관광객도 한국에서 먹은 불고기 요리
보다 맛있다고들 합니다. 지쳐 녹초가 되
어 있는 당신···오늘 밤은 붉은 간판의
「야키니쿠 미룡」에서 활력소를 찾을 수
있을 겁니다!

기모노 마츠야　　　　　　　

　　　

완전히 여름의 풍물로 자리잡은「유카타」.
저녁, 입욕 후에 유카타를 입고, 검은 칠의
목제 나막신을 신고 나막신 소리를 내며 오
늘밤은 어디로 나갈까요? 강바람을 쐬며 불
꽃놀이? 아니면, 세련된 와인 바의 하얀 카운
터에서 건배라도 할까요? 무더운 여름… 시
원한 유카타 차림은 꽤 매혹적이죠. 어두운
밤에도 이상할만큼 아름답게 보이는 것은,
「빨간색의 유카타」입니다. 어둠에 묻힐 것
같은데 오히려 더 선명히 보이는 묘한 색입니
다. 조용한 밤의「빨강」에 은은한 샴프 향기
로오늘 밤은 과감히 그에게 고백을!!!

BEAMS JAPAN신쥬쿠점　　　　　　　　　

최신 유행의 패션BEAMS JAPAN을 손에
넣자! 금년의 여름은 매우 더워질 것 같습
니다. 나만의 여름 테마 컬러는 정하셨습
니까? BEAMS JAPAN 신쥬쿠점은 전관이
보물상자와 같이 즐거움으로 가득합니다.
남성용 캐주얼 웨어, 환타지 잡화나 소품류·
각종 여성용 의류·남성용 정장 게다가 악세
서리, 인테리어 가구류·6층의 아트 갤러리
등, 당신의 마음을 끌기에 충분합니다. 본인
에게 뭐가 어울릴지 고민이 되신다면, 스탭
을 찾아주십시오. 친절하게 상담해 드리겠
습니다. 멋진 코디나, 깜짝 놀랄만한 제안으
로, 당신 자신을 재발견할 수 있을지도 모릅
니다. 2006년의 한 여름의 추천은, 불타는
작열의「빨강」입니다. 대담한 탱크톱과 짧은
로라인즈 바지에 새빨간 가방을 메고, 태양
보다 더 뜨겁게 폭발해 봅시다!

여름~~태양이 뜨겁게 내리쬐어 땀이 멈출 수 없을 만큼 흐르고, 더위로 머리가 어질어질해지 기 시작했습니다. 매미의 울음 소리와 빙수, 시원한 수박, 한 밤의 불꽃놀이···여름은 지치게 만들기도 하지만, 활력이 넘치는 계절이기도 합니다. 그러한 여름을 상징하는 색은 무슨색일 까요? ? ? 　그것은, 역동적인 피의 색. 타오르는 불의 색. 사랑을 꽃피우는 색. 건강을 상징하는 빨강이지요. 이번 달은, 신쥬쿠 중앙거리에서, 삶의 활력소가 되어주는「빨강」을 찾았습니다.

두칸 신쥬쿠 중앙거리의, 중앙 부근에 위치 한 아시안 잡화 전문점입니다.여러가지 상품이 가득한 점내는, 보고 있는 것만 으로도 즐거워지는 불가사의한 공간입 니다. 민족의상을 체험하고 싶으시다면 스탭에게맡겨 주십시오. 친구와 같은 편 한함으로 상담에 응해 드립니다. 아시안 패션의 초심자부터, 매니아까지, 이 가게 에서 모두 응대해 드리고 있습니다. 개성 을 존중하는 희소품부터, 정평 아이템까 지, 뭐든지 두칸에 맡겨 주십시오. 반짝반 짝 빛나는「빨강」부터 정열적인「빨강」 까지금년의 여름은 새빨갛게 물들어 봅시 다. 카리스마 점원인 레이카(麗華)씨가 추 천하는「빨강」은 매우 멋지지요?		야키니쿠 미룡　　　　　　　　　 더운 여름의 스태미너 근원으로 절대 빠뜨릴 수 없는 것은 뭐니뭐니해도 야 키니쿠 요리죠. 새빨간 숯불로 붉은갈 비를 구워, 입안 가득 넣고, 차가운 생 맥주를 마시면~~! ! 그리고 고추로 새 빨갛게 된 김치도 드셔 봅시다. 이곳에 는「빨강」이 가득합니다. 가게의 입 구에 있는 붉은 간판은 거리를 걷는 사 람들에게 활력을 주는, 이 가게의 중요 한안내 담당입니다. 신쥬쿠에 오는 한국 의 관광객도 한국에서 먹은 불고기 요리 보다 맛있다고들 합니다. 지쳐 녹초가 되 어 있는 당신···오늘 밤은 붉은 간판의 「야키니쿠 미룡」에서 활력소를 찾을 수 있을 겁니다!


기모노 마츠야　　　　　　　　　　 완전히 여름의 풍물로 자리잡은「유카타」. 저녁, 입욕 후에 유카타를 입고, 검은 칠의 목제 나막신을 신고 나막신 소리를 내며 오 늘밤은 어디로 나갈까요? 강바람을 쐬며 불 꽃놀이? 아니면, 세련된 와인 바의 하얀 카운 터에서 건배라도 할까요? 무더운 여름… 시 원한 유카타 차림은 꽤 매혹적이죠. 어두운 밤에도 이상할만큼 아름답게 보이는 것은, 「빨간색의 유카타」입니다. 어둠에 묻힐 것 같은데 오히려 더 선명히 보이는 묘한 색입니 다. 조용한 밤의「빨강」에 은은한 샴프 향기 로오늘 밤은 과감히 그에게 고백을!!!		BEAMS JAPAN신쥬쿠점　　　　　　　　　 최신 유행의 패션BEAMS JAPAN을 손에 넣자! 금년의 여름은 매우 더워질 것 같습 니다. 나만의 여름 테마 컬러는 정하셨습 니까? BEAMS JAPAN 신쥬쿠점은 전관이 보물상자와 같이 즐거움으로 가득합니다. 남성용 캐주얼 웨어, 환타지 잡화나 소품류· 각종 여성용 의류·남성용 정장 게다가 악세 서리, 인테리어 가구류·6층의 아트 갤러리 등, 당신의 마음을 끌기에 충분합니다. 본인 에게 뭐가 어울릴지 고민이 되신다면, 스탭 을 찾아주십시오. 친절하게 상담해 드리겠 습니다. 멋진 코디나, 깜짝 놀랄만한 제안으 로, 당신 자신을 재발견할 수 있을지도 모릅 니다. 2006년의 한 여름의 추천은, 불타는 작열의「빨강」입니다. 대담한 탱크톱과 짧은 로라인즈 바지에 새빨간 가방을 메고, 태양 보다 더 뜨겁게 폭발해 봅시다!

장어전문 요시다야 　　　　　　　 더운 여름의 스테미너 음식은, 「장어」로 합시다. 더위에 지칠 때나, 더워서 식욕이 없을 때, 장어구이의 냄새를 맡으면, 누구나 식욕이 되살아 나게 될 겁니다! 에도시대 히라가겐나 이(平賀源内)선생님의 발안으로 시작된, 한여 름에 가장 더운날인「장어 스태미너 데이」! ! 금년은 7월 23일(일)이 바로 그 날입니다! ! 요 시다 가게에서는 이 날을 위해 품질이 좋은 장 어를 이미 확보했습니다. ····비밀 정보에 의하면, 이 날은 평소와는 조금 다른 특별 버젼으로 할 것을 고안중이라고 합니다!! 그러니까, 당신의 캘린더에 23일(일)을 잊지 않도록 빨간 마크를 해 놓읍시다. 점심 식사시는 혼잡하므로, 조금 빨리 가게에 가서, 곱배기로 주문합시다! !		IDC오츠카 가구센터 　　　　　　　 세계 각지에서 엄선한, 여러 형태의 인터리어 가구가 갖춰져 있는「IDC 오츠카 가구 신쥬쿠 쇼 룸」에서도「빨강」의 인테리어 가구가 눈 에 띕니다. 이탈리아의 《STUDIO65》가 제작한, 이탈리아어로 입을 의미하는「Bocca」라는입 술모양의 소파나, 「Tatlin」이라는 이름의 소용 돌이형 소파, 또는 일본인 디자이너인 우메다 쇼토쿠씨가 꽃을 모티브로 한「SOUSHUN」이라는 의자 등, 이탈리아 브랜드의 독특한 디자인 외에도, 「빨강」의 인터레어 가구류가 많이 갖추어 져있습니다. 심플한 인테리어에 원포인트로 빨 강을 도입해 보면 어떨까요?

이전의 키워드