今月のキーワード

옛날부터 사람들은 거울에 숨겨진 영적인 힘을 믿어 왔습니다. 일본에서는 황실의 상징으로 전해져 내려오는 세개의 신기가 있는데 그것이 바로 거울과 검(칼) 그리고 마가타마입니다. 또 신도의 신사에서는 귀신이 원형의 거울로 그려지는 경우도 많이 있습니다.
거울에 비친 자신의 모습을 자기자신이라고 인식 할 수 있는 것이 동물의 지능을 판단하는 기준의 하나라고 할 수 있겠지요. 사람들은 거울을 현실세계와 영적세계의 통로라고 생각하고 신비롭다고 생각하는건 아닐까요?
예로부터 색깔이나 형태를 있는 그대로 거울에 비추기에는 고도의 기술이 요구되었고, 때문에 많은 사람들이 고심 해 왔습니다. 그런데 요즘에는 있는 그대로 정확히 보이는 거울보다는 날씬해 보이는 거울이라든지, 코가 1센티미터 더 높아 보이는 거울 등등 특이한 거울을 찾는 여성들도 많이 있는 것 같습니다. 이번 달에는 여러가지 거울에 관련된 전통있는 가게를 소개 할까 합니다.

히비야 바

로코코 시대의 인테리어가 귀족적인 분위기를 풍기고 있는 가게. 마음 편히 쉴 수 있는, 누구라도 쉽게 툭 터놓고 이야기 할 수 있는 다이닝 바입니다. 테이블이 있어서 친구들과 편하게 이야기도 할 수 있고, 바에서는 바텐더가 직접 만든 칵테일을 맛 볼 수도 있습니다. 가게 정면에 커다란 거울이 두개가 있는데, 테두리가 황금색으로 장식된 로코코풍의 거울입니다. 바에 나란히 앉아있는 연인을 아름답게 비추고 있는데요. 핑크색 칵테일이 담겨진 유리잔을 짠 하고 건배 하는 연인의 뒷모습이 거울을 통해 보이기도 하는데요. 마치 이상한 나라의 엘리스 같죠? 이번주에는 달콤한 술에 취해서 신비로운 거울의 세계로 빠져보는 걸 어떨까요?

빔즈 저팬

따뜻한 햇살의 계절이 돌아왔습니다. 이제 검은 외투는 벗어던지고, 가벼운 파스텔 톤의 옷을 입는 건 어떨까요? 빔즈 저팬에는 금방이라도 날아갈 것 같은 봄 신상품이 많이 있습니다. 올 봄 유행은 꽃무늬 인데요, 한 번 눈에 들어온 것은 절대 주저하지 말고 입어 보자구요! 눈으로 보는 것만으로는 몰라요.직접 입어보지 않으면 안돼요! 소문으로는 탈의실이 다른 가게보다 아주 넓다고 하는데요.그래서인지 옷을 입어보고 내 맘대로 포즈를 취하거나 해도 전혀 문제가 없다구요! 게다가 가게 점원이 틈 날 때마다 탈의실의 거울을 깨끗하게 닦는다고 합니다.다른 사람이 탈의실을 나온 후에도 전혀 꺼림찍하지 않고 좋겠지요?

미용실　투나인

신주쿠 츄오도오리에는 정말 많은 미용실이 있지만, 오늘 소개할 29(투 나인)는 도쿄에서 가장 유명한 이세탄 백화점에서 솜씨를 닦은 스텝들이 독립하여 개업한 미용실입니다. 추천하고 싶은 메뉴는 바로《헤어 에스테》! 컷트, 파마, 염색, 영양 등 어떤 메뉴라도 꼼꼼한 상담후에 해 드립니다. 제일 인기가 있는 것은 트리트먼트인데요. 아주 커다란 거울앞에 앉아서 스텝에게 어떤 스타일을 하고 싶은지 이야기 해 주세요. 뭐든지 괜찮습니다. 머리 한 후에 변신 한 자신의 모습을 보고 아마 깜짝 놀라실 거예요! 저절로 입가에 웃음이 번질걸요? 이제부터는 더 즐거운 하루가 되실겁니다.

메가네 스토어 신쥬쿠본점

아주 좋은 안경을 저렴한 가격에!! 라는 슬로건을 내걸고 있는「메가네스토어 신주쿠 본점」입니다. 일본의 봄은 꽃가루 알레르기로 유명하기 때문에 이렇게 말씀드리고 싶군요「꽃가루 방지 안경:번호 260」 하얀색과 갈색 두가지가 있구요, 두 제품 다 인기 만점 입니다. 현재 꽃가루대책마스크 를 덤으로 붙여서 세일 하고 있습니다.
안경은 당신의 이미지를 나타내는 중요한 아이템입니다. 그러므로 마음에 드는 것을 고를 수 있도록 하는 것이 저희 가게의 슬로건인데요, 벽에도 거울이 있으므로 여러 각도에서 안경 쓴 모습을 볼 수 있습니다. 물론 어느 것이 좋을 지 망설여 질때에는 가게 점원이 성심성의껏 도와 드릴 것입니다. 일할 때는 믿음직 스러워 보이는 금속테를, 밤에는 조금 멋지게 보이는 색깔테를, 장소에 따라 선택하실 수 있습니다. 매일 쓰는 안경은 물론, 조금 색다른 안경을 준비 해 보는 것은 어떨까요?

미용실　갸란

일본의 3월은 따뜻한 봄입니다. 이제껏 추웠던 겨울, 건조해진 머리결을GYARAN에서 해결 해 보시는건 어떠세요? 콜라겐,프로틴,미네랄 등이 가득 들어있는 트리트먼트 케어가 준비되어 있습니다. 당신의 머리결이 거울처럼 반짝반짝 빛날 수 있도록 저희가 도와드리겠습니다.

레이디스 아트네이쳐

머리카락은 어떤것보다도 뛰어난 여성의 매력포인트입니다. 늘 머리숱을 풍성하게 유지하고 싶은데요. 머리숱이 조금만 더 많았더라도……라고 고민한 적은 없으신지요? 이제부터는 저희 레디스아트 네이쳐 신주쿠점에 오세요! 아무도 모르게 신속하게 해결해 드리겠습니다.
제일 권하고 싶은 것은SEREA　PURATINA입니다. 120%만족 하실수 있습니다. 저희 가게는 여러분이 만족 하실 때까지 (부분 가발) 계속 서비스 해 드립니다. 상담실의 거울에 비춰진 당신의 모습을 보고「이게 정말 나라구? 」라는 감탄사가 나올실걸요?

이전의 키워드

옛날부터 사람들은 거울에 숨겨진 영적인 힘을 믿어 왔습니다. 일본에서는 황실의 상징으로 전해져 내려오는 세개의 신기가 있는데 그것이 바로 거울과 검(칼) 그리고 마가타마입니다. 또 신도의 신사에서는 귀신이 원형의 거울로 그려지는 경우도 많이 있습니다. 거울에 비친 자신의 모습을 자기자신이라고 인식 할 수 있는 것이 동물의 지능을 판단하는 기준의 하나라고 할 수 있겠지요. 사람들은 거울을 현실세계와 영적세계의 통로라고 생각하고 신비롭다고 생각하는건 아닐까요? 예로부터 색깔이나 형태를 있는 그대로 거울에 비추기에는 고도의 기술이 요구되었고, 때문에 많은 사람들이 고심 해 왔습니다. 그런데 요즘에는 있는 그대로 정확히 보이는 거울보다는 날씬해 보이는 거울이라든지, 코가 1센티미터 더 높아 보이는 거울 등등 특이한 거울을 찾는 여성들도 많이 있는 것 같습니다. 이번 달에는 여러가지 거울에 관련된 전통있는 가게를 소개 할까 합니다.

히비야 바 로코코 시대의 인테리어가 귀족적인 분위기를 풍기고 있는 가게. 마음 편히 쉴 수 있는, 누구라도 쉽게 툭 터놓고 이야기 할 수 있는 다이닝 바입니다. 테이블이 있어서 친구들과 편하게 이야기도 할 수 있고, 바에서는 바텐더가 직접 만든 칵테일을 맛 볼 수도 있습니다. 가게 정면에 커다란 거울이 두개가 있는데, 테두리가 황금색으로 장식된 로코코풍의 거울입니다. 바에 나란히 앉아있는 연인을 아름답게 비추고 있는데요. 핑크색 칵테일이 담겨진 유리잔을 짠 하고 건배 하는 연인의 뒷모습이 거울을 통해 보이기도 하는데요. 마치 이상한 나라의 엘리스 같죠? 이번주에는 달콤한 술에 취해서 신비로운 거울의 세계로 빠져보는 걸 어떨까요?		빔즈 저팬 따뜻한 햇살의 계절이 돌아왔습니다. 이제 검은 외투는 벗어던지고, 가벼운 파스텔 톤의 옷을 입는 건 어떨까요? 빔즈 저팬에는 금방이라도 날아갈 것 같은 봄 신상품이 많이 있습니다. 올 봄 유행은 꽃무늬 인데요, 한 번 눈에 들어온 것은 절대 주저하지 말고 입어 보자구요! 눈으로 보는 것만으로는 몰라요.직접 입어보지 않으면 안돼요! 소문으로는 탈의실이 다른 가게보다 아주 넓다고 하는데요.그래서인지 옷을 입어보고 내 맘대로 포즈를 취하거나 해도 전혀 문제가 없다구요! 게다가 가게 점원이 틈 날 때마다 탈의실의 거울을 깨끗하게 닦는다고 합니다.다른 사람이 탈의실을 나온 후에도 전혀 꺼림찍하지 않고 좋겠지요?

미용실　투나인 신주쿠 츄오도오리에는 정말 많은 미용실이 있지만, 오늘 소개할 29(투 나인)는 도쿄에서 가장 유명한 이세탄 백화점에서 솜씨를 닦은 스텝들이 독립하여 개업한 미용실입니다. 추천하고 싶은 메뉴는 바로《헤어 에스테》! 컷트, 파마, 염색, 영양 등 어떤 메뉴라도 꼼꼼한 상담후에 해 드립니다. 제일 인기가 있는 것은 트리트먼트인데요. 아주 커다란 거울앞에 앉아서 스텝에게 어떤 스타일을 하고 싶은지 이야기 해 주세요. 뭐든지 괜찮습니다. 머리 한 후에 변신 한 자신의 모습을 보고 아마 깜짝 놀라실 거예요! 저절로 입가에 웃음이 번질걸요? 이제부터는 더 즐거운 하루가 되실겁니다.		메가네 스토어 신쥬쿠본점 아주 좋은 안경을 저렴한 가격에!! 라는 슬로건을 내걸고 있는「메가네스토어 신주쿠 본점」입니다. 일본의 봄은 꽃가루 알레르기로 유명하기 때문에 이렇게 말씀드리고 싶군요「꽃가루 방지 안경:번호 260」 하얀색과 갈색 두가지가 있구요, 두 제품 다 인기 만점 입니다. 현재 꽃가루대책마스크 를 덤으로 붙여서 세일 하고 있습니다. 안경은 당신의 이미지를 나타내는 중요한 아이템입니다. 그러므로 마음에 드는 것을 고를 수 있도록 하는 것이 저희 가게의 슬로건인데요, 벽에도 거울이 있으므로 여러 각도에서 안경 쓴 모습을 볼 수 있습니다. 물론 어느 것이 좋을 지 망설여 질때에는 가게 점원이 성심성의껏 도와 드릴 것입니다. 일할 때는 믿음직 스러워 보이는 금속테를, 밤에는 조금 멋지게 보이는 색깔테를, 장소에 따라 선택하실 수 있습니다. 매일 쓰는 안경은 물론, 조금 색다른 안경을 준비 해 보는 것은 어떨까요?

미용실　갸란 일본의 3월은 따뜻한 봄입니다. 이제껏 추웠던 겨울, 건조해진 머리결을GYARAN에서 해결 해 보시는건 어떠세요? 콜라겐,프로틴,미네랄 등이 가득 들어있는 트리트먼트 케어가 준비되어 있습니다. 당신의 머리결이 거울처럼 반짝반짝 빛날 수 있도록 저희가 도와드리겠습니다.		레이디스 아트네이쳐 머리카락은 어떤것보다도 뛰어난 여성의 매력포인트입니다. 늘 머리숱을 풍성하게 유지하고 싶은데요. 머리숱이 조금만 더 많았더라도……라고 고민한 적은 없으신지요? 이제부터는 저희 레디스아트 네이쳐 신주쿠점에 오세요! 아무도 모르게 신속하게 해결해 드리겠습니다. 제일 권하고 싶은 것은SEREA　PURATINA입니다. 120%만족 하실수 있습니다. 저희 가게는 여러분이 만족 하실 때까지 (부분 가발) 계속 서비스 해 드립니다. 상담실의 거울에 비춰진 당신의 모습을 보고「이게 정말 나라구? 」라는 감탄사가 나올실걸요?


이전의 키워드